Card Captor Sakura

Si le mois dernier, j'ai pu mettre à l'honneur le premier tome du manga Card Captor Sakura : Clear Card, il était temps de vous parler du manga original. Véritable phénomène au début des années 2000, grâce à la diffusion de la version animée à la télévision, Sakura s'est très vite imposée comme une des références en thème de magical girl, au même titre que Creamy et Gigi en leur temps. Les petites-filles adorent, mais pas que !

 

À l'époque, Sakura est un peu moins populaire que ses concurrents, Pokémon et Digimon, diffusés chez TF1. Diffusé en compagnie de Yu-Gi-Oh!, série populaire auprès des garçons, Card Captor Sakura était la touche mignonne des séries animées nippones diffusées dans des émissions jeunesses. Pourtant, filles comme garçons se sont passionnés pour les aventures de Sakura Kimonoto dans sa quête des cartes de Clow. Peu à peu, après moultes diffusions, la série tombera peu à peu dans l'oubli laissant de nouvelles héroïnes arriver sur les écrans, comme les Totally Spies.

 

Mais pour ceux n'ayant pas pu grandir avec cette série, c'est quoi ?! C'est tout simplement l'histoire de Sakura Kimonoto, une jeune collégienne, vivant chez son père en compagnie de son frère. Leur mère est décédée quelques années avant les premiers évènements de la série. Un jour, un bruit étrange se fait entendre dans la bibliothèque de son père. Sakura s'y rend alors et s'aperçoit qu'un livre brille. Curieuse, celle-ci va l'ouvrir et les cartes contenues dans le livre vont s'envoler.

 

C'est alors qu'une étrange créature sort du livre, prénommé Kérobéros. Celui-ci apprend à la jeune fille qu'il est le gardien du livre de Clow. En découvrant que les cartes ne se trouvent plus dans le livre, il expliquera, affolé, que celles-ci sont extrêmement dangereuses puisqu'elles possèdent des pouvoirs et sont capables de prendre vie. Tout le Japon va alors être mis à mal par de nombreux phénomènes surnaturels...

 

Sakura aura alors la mission de récupérer toutes ces cartes, avant que des catastrophes ne se produisent. Pour cela, un pendentif pouvant se transformer en bâton sera son arme ! Ce sera grâce à cet outil magique, et à l'aide de cette petite créature, que Sakura devra capturer les cartes et apprendre à contrôler leur pouvoir. Aussitôt dit, la première carte commence à se déchaîner... The Fly, un oiseau géant est en pleine rage !

 

Les aventures de Sakura se poursuivront pendant trois saisons. Comment garder un tel secret ? Mais c'est sans compter sur l'aide de sa meilleure amie Tomoyo - Tiffany -, qui, lors de sa première capture, a réussi à filmer toute la scène. Elle est au courant, et ne compte pas rester les bras croisés ! Oh ! N'oublions pas Shaolan - Lionel - un mystérieux rival...

 

La version animée de Sakura est très bonne. Quant à la version française, celle-ci est à la hauteur, au même titre que GTO. Malheureusement, la série a été doublée pour un public enfantin, comme cela était souvent le cas à l'époque. Dessin animé rimait avec enfant pour les grandes chaînes. Les prénoms des personnages, si ce n'est Sakura, ont été changés. Tomoyo devant Tiffany, Shaloan devient Lionel ou encore Toya en Thomas.

 

Si l'adaptation est très fidèle à l'oeuvre originale, la plus grosse différence reste le nombre de cartes de Clow d'une version à une autre. Seule 19 cartes sont présentes dans le manga : The Windy, Fly, Water, Shadow, Watery, Jump, Wood, Illusion, Thunder, Flower, Shield, Erase, Mirror, Glow, Maze, Fired, Erathy, Dark et Light. En revanche, 52 sont présentes dans la version animée rajoutant également The Arrow, Rain, Sweet ou encore Song.

 

Autre différence notable, la présence de Meiling Li (Stéphanie), cousin de Shaolan (Lionel), qui n'a été créée que pour la version animée.

 

Chez le quatuor Clamp, les auteures de Card Captor Sakura, une chose est récurrente : les relations ambiguës entre les personnages. Et ce titre ne fait pas exception. Commençons par Sakura et Tomoyo (Tiffany) : plus le titre avance, plus il paraît évident que Tomoyo éprouve des sentiments amoureux pour sa meilleure amie. À plusieurs reprises, cette dernière avouera ses sentiments, tout en sachant que cet amour ne sera jamais possible. Lors d'un épisode, celle-ci avouera à notre jeune chasseuse qu'elle "l'aime". Ce à quoi, elle lui répondra en souriant qu'elle aussi, avant que Tiffany ne réponde que ce n'est pas la même chose... Et qu'elle lui expliquera quand elle sera plus mûre.

De plus, Tomoyo passe son temps à filmer son amie. Elle lui fabrique également ses costumes. Combien de temps la jeune fille passe-t-elle à essayer de satisfaire son amie ou à garder les souvenirs de cette histoire qui prendra fin un jour...

 

Pour continuer dans la famille de Sakura, c'est au tour de son frère, Toya (Thomas). Là encore, que ce soit en lisant le manga ou regardant la série, il ne faut pas chercher bien loin pour comprendre que Toya (Thomas) éprouve des sentiments amoureux pour son meilleur amie Yukito (Matthieu). Enfin, il n'est pas déclaré comme officiellement gay puisque Thomas a eu une aventure avec... Son ancienne professeure, Kahō Mizuki (Katia). Cette même professeur qui deviendra par la suite la professeure principale de Sakura.

 

Et pour rebondir sur les relations étudiants/professeurs, une des amies à Sakura, Rika (Sonia) est amoureuse de son professeur. À cet âge là, de l'adolescence, on pourrait penser qu'il est normal qu'une jeune fille tombe amoureuse de son professeur. Après tout, celui-ci est plutôt beau garçon... En revanche, les choses dérapent peu à peu quand Monsieur Terada finira par se rendre compte qu'il commence à éprouver des sentiments pour sa jeune élève.

 

Mais la relation la plus ambigu reste celle entre les cousins Shaolan (Lionel) et Meiling (Stéphanie). Une relation uniquement présente dans la version animée. Meiling est amoureuse de son cousin. Oui, oui, elle est amoureuse. Ce ne sont pas de petits sentiments d'enfants, mais bien de réels sentiments causant de vraies peines.